Untitled Document
Untitled Document
Documento sin título

Capacitación y Perfeccionamiento Docente

Capacitación 1C
Untitled Document
Programa de capacitación en enseñanza de español como lengua segunda y extranjera

Próxima admisión y próxima inscripción al Programa:

Alumnos nuevos:

  • Presentar la documentación requerida desde el 6 de junio de 2011 hasta el 04 de agosto de 2011 en Informes, de lunes a viernes de 10:00 a 20:00 hs.
  • Resultados de la admisión: 11 de agosto de 2011 (Información en cartelera y por correo electrónico)
  • Inscripción a materias: 19 de agosto de 2011 de 15:00 a 17:00 hs.

Para cualquier consulta, puede dirigirse a programaelse@filo.uba.ar o venir personalmente los jueves de 13 a 17 hs.

Alumnos regulares:

Inscripción: 18 de agosto 2011 de 15:00 a 18:00 hs.

25 de Mayo 221 C.A. de Buenos Aires - Informes
Primer cuatrimestre 2011: del 31 de marzo al 21 de julio de 2011.
Segundo cuatrimestre 2011: 25 de agosto al 15 de diciembre de 2011.

Las clases se dictan los días jueves y viernes a partir de las 13:00 hs., en la sede de 25 de Mayo 221 C.A. de Buenos Aires

Área Español como lengua extranjera

El Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras ofrece un Programa de capacitación en enseñanza de español a extranjeros destinado a egresados y estudiantes avanzados de las carreras de Letras que quieran dedicarse a la docencia del español como lengua no materna.

De esta forma se pretende cubrir una demanda cada vez mayor, derivada de:

· El creciente ingreso de alumnos extranjeros a nuestras facultades con el objeto de cumplir créditos o de realizar estudios de posgrado.
· La radicación de residentes que tienen dificultades idiomáticas en todos los niveles de estudio.
· La instalación de empresas extranjeras que necesitan capacitar en español a sus empleados.
· Las necesidades que surgen a partir de la creación del Mercosur en lo que se refiere a enseñanza y testeo de alumnos, así como a la capacitación de docentes.

I. Características del Programa de capacitación en enseñanza de español como lengua segunda y extranjera

Objetivos del Programa

El programa está destinado a docentes de lengua con títulos universitarios y a alumnos de carreras de Letras con los dos tercios de la carrera aprobados, interesados en dedicarse a la enseñanza de español a extranjeros.

Un Programa de estas características les permitirá:

a- Capacitarse profesionalmente desde una perspectiva diferente a la encarada hasta el momento (lengua materna vs. lengua segunda y extranjera).
b- Mejorar su rendimiento en la clase de lengua materna, al poder cubrir necesidades de los alumnos extranjeros.
c- Ampliar sus posibilidades laborales.

Reglamentación

La Comisión Académica

El Programa de capacitación en enseñanza de español como lengua segunda y extranjera depende en lo académico de una comisión integrada por tres profesores del Laboratorio de Idiomas.

Esta Comisión tiene como atribuciones:

1. Seleccionar postulantes.
2. Seleccionar a los alumnos de la carrera de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras en condiciones de recibir becas.
3. Establecer el número de becas para el año siguiente.
4. Asesorar a los alumnos acerca de los cursos convenientes de acuerdo a su formación.

Postulantes

a. Graduados universitarios en Letras.
b. Graduados de profesorados en Letras o de profesorados de idiomas de cuatro o más años de duración.
c. Estudiantes de la carrera de Letras (UBA) con dos tercios de las materias aprobadas (sin incluir el CBC).

Los postulantes deberán presentar sus antecedentes ante la Comisión a los efectos de ser admitidos en el Programa de capacitación.

Requisitos de admisión

Los postulantes deberán presentar en Secretaría, en un sobre dirigido al Programa, la siguiente documentación:

a. Una nota dirigida al señor Decano de la Facultad de Filosofía y Letras (Dr. Héctor Hugo Trinchero) solicitando la admisión en el Programa de capacitación en enseñanza de español como lengua segunda y extranjera.
b. Graduados: Fotocopia legalizada del título y certificado analítico de materias aprobadas en el que figuren la nota y fecha de aprobación.
c. Estudiantes: certificado de materias aprobadas.
d. Curriculum Vitae.*

* La Comisión podrá solicitar ampliación de antecedentes en caso de considerarlo necesario.

Inscripción y Calendario

La inscripción se realizará dos veces al año en marzo y en agosto. Los cursos se dictarán en dos cuatrimestres: marzo a 1° quincena de julio; 2° quincena de agosto a noviembre.

Obligaciones de los alumnos

Para obtener el certificado del Programa de Capacitación en enseñanza de Español como Lengua Segunda y Extranjera, los alumnos deberán aprobar los cursos y talleres indicados en el programa, sumando 25 créditos.

Carga horaria y duración estimada

Cada curso o taller se dictará una vez por semana dos o tres horas durante 7 ó 14 semanas, con el objeto de totalizar los créditos requeridos.El Programa de Capacitación tiene una duración estimada de cuatro cuatrimestres, es decir, dos años.

Evaluación

Determinada por cada docente. Las materias pueden constar de un examen final o de un trabajo escrito.

Aranceles*

Los siguientes aranceles corresponden al costo de cada materia según su carga horaria (hay materias de 15, 20 y 30 horas).
MATERIAS
CATEGORIA 1
CATEGORIA 2
TOTAL
CUOTAS
TOTAL
CUOTAS
15 horas
Linguística Intercultural

Pragmalinguística del español

Adquisición del lenguaje en segundas lenguas

Enfoques y Métodos en ELSE

Niveles y Evaluación

Taller de material didáctico

Didáctica de las destrezas lingüísticas

$180.-
2 cuotas de $100.-
$252.-
2 cuotas de $140.-
20 horas

Léxico

Variaciones sociales y  regionales del español

$235.-
2 cuotas de $130.-
$335.-
2 cuotas de $185.-
30 horas

Fundamentos de Lingüística.

Gramática Pedagógica I 

Gramática Pedagógica II

Taller de Prácticas

$360.-
4 cuotas de $100.-
$505.-
4 cuotas de $140.-

Categoría I: estudiantes o egresados de instituciones nacionales.

Categoría II: estudiantes o egresados de instituciones privadas.

* Las cuotas se reajustan al inicio de primer cuatrimestre de cada año.

Becas

El Programa otorgará anualmente becas completas para los estudiantes de la carrera de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Existe un cupo limitado de becas que se asignan cada año. Los alumnos interesados podrán solicitar una beca en la nota dirigida al decano. Allí deberán incluir la siguiente información: cantidad de materias aprobadas, cantidad de materias cursadas y pendientes de aprobación, cantidad de materias que deben cursar para completar la carrera y promedio general. (No se deben incluir las materias del CBC en esta información).

II. Diseño y organización curricular

1. El Programa de capacitación en enseñanza de español como lengua segunda y extranjera tendrá una duración no menor de 250 horas y estará compuesto por cursos obligatorios y optativos.
2. Esta capacitación estará organizada, en lo académico, en un programa de cursos. Los cursos corresponderán a tres bloques, correlativos entre sí, que proponen enfocar el tema desde tres áreas: metodológica, lingüística y práctica.
3. Cada curso o taller otorgará créditos en función de su duración en horas-cátedra y del mecanismo de cursado y evaluación.
4. Para completar los requisitos del Programa, los aspirantes deberán reunir 25 créditos (1 crédito = 10 horas), de acuerdo con la siguiente distribución: 22 destinados al cursado y aprobación de los cursos y talleres y tres al diseño y dictado de las clases prácticas de español para extranjeros en el Laboratorio de Idiomas.

PLAN GENERAL DEL PROGRAMA DE CAPACITACION EN ELSE

Las asignaturas se dictan en uno u otro cuatrimestre, excepto Fundamentos de Lingüística y taller de Prácticas que se ofrecen dos veces al año (siempre que se complete el cupo mínimo de alumnos necesarios). El programa de Capacitación consiste en la aprobación de 25 créditos, distribuidos de la siguiente manera:

1) Iniciación (3 créditos*)


Fundamentos de Lingüística: (30 hs)

Materia introductoria cuya cursada será decidida por la Comisión Académica en la instancia de admisión. Aquellos alumnos que por sus antecedentes académicos acrediten conocimientos generales de lingüística no deberán cursar esta materia y obtendrán automáticamente los tres créditos correspondientes a la misma.
El programa puede abarcar los siguientes temas: Conceptos básicos de lingüística y gramática. Niveles de análisis lingüístico. Lingüística del texto. Tipología de lenguas. Teoría de la enunciación.


* Cada crédito equivale a diez horas. Así, una materia de 30 hs. otorga 3 créditos.


2) Bloque A (6 créditos)

El bloque A propone la formación en lingüística aplicada a la enseñanza del español teniendo en cuenta los aspectos comunicativo (desarrollo de la competencia pragmática) y cultural (desarrollo de la adecuación cultural al medio), y de lingüística aplicada. Los seminarios correspondientes a este bloque incluyen temas de etnografía del habla y de la lingüística aplicada. El alumno deberá completar 6 créditos con los cursos de este bloque, distribuidos en cuatro materias de 15 horas de curación cada una:

Dos materias obligatorias:

Adquisición del lenguaje en segundas lenguas (Lingüística aplicada I) (15 hs.)
Enfoques y Métodos en ELSE (Lingüística aplicada II) (15 hs.)

Dos materias a elegir entre**:

Lingüística intercutural(15 hs.)
Taller de Fonética y Fonología en ELSE (15 hs.)
Pragmalingüística del español(15 hs.)


** Materias dictadas en años anteriores correspondientes al grupo de optativas dentro de este bloque:
-Seminario sujetos / lenguas en un espacio de integración regional (15 hs)
-Seminario avanzado de Lingüística aplicada II (15 hs.)
-Contenidos Culturales en la clase de ELE (15 hs.)
-La adquisición del lenguaje y la Gramática Universal (15 hs)

3) Bloque B (10 créditos)

El segundo bloque está integrado por cursos que apuntan a la formación en lingüística del español atendiendo a las características dialectales y sociolingüísticas de la lengua de las distintas regiones hispanohablantes en los niveles fonológico, gramatical y léxico. En este bloque también se desarrollarán aspectos de política lingüística. El alumno deberá completar 10 créditos (100 horas aproximadamente) distribuidos en cuatro materias que presentan distinta carga horaria (como se indica al lado de cada materia:

Cuatro materias obligatorias:

Gramática Pedagógica I (30 hs.)
Gramática Pedagógica II (30 hs.)
Variaciones sociales y regionales del español (20 hs.)
Léxico (20 hs.)

4) Bloque C (6 créditos)

El bloque C está compuesto por talleres que deben cubrir las necesidades del aula. Los alumnos podrán elegir un curso y deberán cumplir obligatoriamente con el taller de prácticas didácticas que incluye observación y dictado de clases en los cursos del Laboratorio de idiomas. Este bloque asigna 6 créditos (60 horas)distribuidos en tres materias:

Tres materias obigatorias:

Niveles de la Enseñanza y Evaluación (15 hs.)
Taller de Materiales didáticos (15 hs.) o Didáctica de las Destrezas Lingüísticas (15 hs.) (Se opta por una de estas dos)
Taller de prácticas de la Enseñanza (30 hs.)


CURSO DE ACTUALIZACION EN ENSEÑANZA DE E/LE PARA DOCENTES BRASILEÑOS


FECHAS: del 18 al 29 de julio de 2011 de 9:30 a 12:30 hs.

CARGA HORARIA: 30 horas

LUGAR: Laboratorio de Idiomas, 25 de Mayo 221, Buenos Aires.

ESTRUCTURA DEL CURSO: 3 horas reloj por día

- La gramática en el enfoque comunicativo
- Variedades del español
- Diseño de materiales de didácticos
- Taller de Fonética y Fonología
- Evaluación en español lengua extranjera
- Competencia pragmática
- Observaciones de clase

CIERRE DE INSCRIPCION: viernes 8 de julio de 2011

CERTIFICACION: se entregará certificado de asistencia al curso, avalado por la Universidad de Buenos Aires.

CONSULTAS E INSCRIPCION: programaelse@filo.uba.ar / www.idiomas.filo.uba.ar

REQUISITOS: documentación oficial que acredite al alumno como profesor de español en Brasil o estudiante de Letras o de profesorado de ELE.

ARANCEL: $880.- (pesos argentinos)

Optativo: Los docentes inscriptos en el curso de actualización podrán realizar, si lo desean, un curso de español para extranjeros en el horario de 14 a 17 hs. durante las dos semanas de duración del curso por un total de 30 hs. (Solicitar arancel del curso de español vía mail)


El curso está dirigido a profesores graduados de español de distintas universidades brasileñas y estudiantes avanzados que deseen actualizarse y/o perfeccionarse en los diversos aspectos que comprende la enseñanza de ELE: metodológicos (tratamiento de las habilidades en la clase, diseño de material didáctico), lingüísticos (tratamiento de la gramática y el léxico desde un enfoque comunicativo, variedades del español) y también socioculturales.


El Laboratorio de Idiomas de La Facultad de Filosofía y Letras se dedica a la formación de docentes en el área de español como lengua segunda y extranjera desde 1996 a través de su Programa de Capacitación en enseñanza del español como lengua segunda y extranjera. En sus aulas se dictan, además, cursos de lenguas extranjeras en todos los niveles durante todo el año.

Convocatoria Programa de Asistentes de Idioma

Ver convocatoria
Descargar formulario